COMPANY
会社案内
丹波紙器製造・印刷事業協同組合
丹波紙器製造・印刷事業協同組合
日本の”モノづくり”の技術と真心
を学んでもらい、海を越える絆を育みます。
学习日本“制造业”的技术和诚意，
建立超越海洋的纽带。
日本の技術を学びたい。そんな志を持った海外の若者を技能実習生として受入れております。
受け入れだけでなく日本語を始め、日本の習慣、法律を教育し日本での生活をサポートしています。
想学习日本技术。接受有志向的海外青年作为技能实习生。不仅教日语，还教日本风俗习惯法律等及支持在日本的生活。
実習について
快適な寮生活
舒适的宿舍生活
3年間生活する寮は一人一部屋で、個々のプライバシーを守り、リラックスできる時間が持てます。それぞれの部屋にはエアコン、家具を始め、生活に必要な物は準備してあります。
3年居住宿舍，每人一个房间，以保护每个人的隐私并度过轻松的时光。每个房间都配备空调，家具和日常生活所需的一切。
外国人技能実習生も法律で守られている
外国技能实习生也受法律保护
外国人技能実習生は日本の法律でしっかりと守られています。弊社も当然その法律を守り、実習生の権利を守っています。実習生自身もその法律を学び、具体的にどう守られているのかを理解してもらいます。
外国技能实习生受日本法律的保护。我们公司自然遵守法律并保护实习生的权利。实习生自己学习法律了解他们如何受到具体的保护。
日本の交通ルールと非常時の対応を学ぶ
学习日本的交通规则和应急对策
日本では自転車での移動がメインです。日本の交通ルールを学び安全に生活できるよう警察官による講習、また人命救助が必要な場面に遭遇しても対応できるよう消防士による講習を受けてもらいます。
在日本，骑自行车是主要的移动手段。将受当地警察的培训，学习日本的交通规则并安全生活。我们还要求当地消防员参加培训，以便他们能够应对需要挽救生命的情况。
親睦イベント
聚会活动
単身、日本に来てくれた実習生。その実習生活が良い思い出となるよう、日本人社員との親睦イベントも開催しています。
中でも毎年恒例となったＢＢＱ大会は多くの実習生が楽しみにしてくれています。
一个人、从海外来到日本的实习生。我们还举办聚会活动，与日本员工交流，使他们在日本的生活成为美好的回忆。
最重要的是，实习生都期待着一年一度的烧烤大会。
日本の観光地を訪れる
参观日本的旅游景点
3年間の実習生活の締めくくりは楽しい慰労旅行。行き先は大阪のＵＳＪや温泉など、実習生と相談して決めます。もちろん実習生が費用を負担する事はありません。
三年实习生活后有一次有趣的慰劳旅行。目的地是大阪环球影视城和温泉等地方。当然，与实习生商量后做决定。旅行期间实习生不承担任何费用。
